vendredi 18 octobre 2002

Email Carlotta en America del Sur # 2.

Vendredi 18 octobre 2002. "Eu falo pocou português" - qui se prononce à peu près /èou falo pouko portouguèiss/ - est ce que je dois avoir le plus dis ces dernières 72 heures. Je termine mon troisième jour ici et me voilà qui tape sur un clavier QWERTY (le seul mot que je réussisse à taper sans encombre sur ce clavier...) : ma première galère au Brésil, ou plutôt la deuxième, après la barrière de la langue... Mais bon "Tudo bem" (qui se prononce /toudo béyin/), comme disent à tout bout de champ les brésiliens... [Lire la suite]
Posté par siempreCHA à 01:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

lundi 21 octobre 2002

Email Carlotta en America del Sur # 3

Lundi 21 octobre 2002, Saõ Luis, Brésil.Je commence à m'habituer au clavier QWERTY, mais je suis une nouvelle fois désolée pour la très défaillante dactylographie de ce message. Je commence à m'habituer aussi au portugais... Il faut dire que ce n'est pas très compliqué quand on parle espagnol et français. Cela y ressemble beaucoup sans en être et à mon vieil âge, j'ai tendance à tout mélanger dans ma petite tête, inapte à l'apprentissage des langues...Saô Luis est une très belle ville, construite par les Français au 16ème siècle, et... [Lire la suite]
Posté par siempreCHA à 01:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
samedi 2 novembre 2002

Email Carlotta en America del Sur # 4

(Enfin, un poste Internet !)Samedi 2 novembre 2002, Parnaìba, Etat du Píaui, Brésil. Vous avez été très nombreux à me répondre et m'encourager et je vous remercierai toujours tous, même si vous veniez à être 150 à m'écrire. (4 R$ par heure de connexion soit un tout petit peu plus d'un euro, c'est pas la mer à boire pour mon budegt occidental... et vos messages sont vraiment essentiels dans mon périple (presque) toute seule... Plus de dix jours sans vous écrire, vous devez vous dire que j'ai des tonnes de choses à raconter... Et bien,... [Lire la suite]
Posté par siempreCHA à 01:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 4 novembre 2002

Email Carlotta en America del Sur # 5

Lundi 4 novembre 2002, Jerricoacoara, Brésil.BEUARK ! Cet endroit pue. Je déteste. Jerricoacoara fût un petit village de pêcheur perdu entre les dunes et l'océan. Des hippies s'y sont installés. Puis des touristes fûrent attiré par l'odeur d'authenticité, et aujourd'hui, c'est une espèce de bourgade surpeuplée de bikinis, de buggy, et planches de surf...Recette implacable pour gâcher le paradis (sur Terre) : Prenez une jolie dune de sable fin et ensoleillée, un lagon aux eaux limpides, deux ou trois bancs de sable immaculés et... [Lire la suite]
Posté par siempreCHA à 01:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 11 novembre 2002

Email Carlotta en America del Sur # 6

Lundi 11 novembre 2002, Salvador de Bahia, Brésil (28e jour au Brésil). Plus je voyage et plus je suis dans le "présent", et moins je ressens le besoin d'écrire. Je vis des choses toutes plus incroyables les unes que les autres, je ressens des milliards de choses nouvelles. Petit à petit ma compréhension du monde me porte à fonder des opinions sur cet environnement que je découvre et qui ne m'appartient pas. Je me l'approprie, et la situation d'exil que je vis, devient un simple état, le plus ordinaire des états humains... [Lire la suite]
Posté par siempreCHA à 01:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 19 novembre 2002

Email Carlotta en America del Sur # 7

Mardi 19 novembre 2002, Saõ Paulo, Brésil.Mon dernier, ou avant dernier jour au Brésil. Snif ! Mais je reviendrai : c'est sur. Pour mieux explorer le sud, si vert et si vallonné (et si touristique), en comparaison avec le Nord du Brésil, si désertique, si sec, si sauvage... si exaltant. Je n'ai pas vraiment été culturellement dépaysée au Brésil mais ce pays est si grand. Si j'y reviens ce sera avec une voiture, ou une moto, pour aller dans les moindres coins reculés, rencontrer les gens et découvrir des endroits dont aucun guide... [Lire la suite]
Posté par siempreCHA à 01:28 - - Commentaires [2] - Permalien [#]